We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ser Para a Vida

from I by Vitória Sob O Sol

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

about

Comentário:
A música “Ser Para a Vida” é primeiramente uma homenagem à essência eterna e infinita de D’us (Deus), que segundo o filósofo Judeu Sefaradita Baruch Spinoza envolve necessariamente afirmação, perfeição e existência necessária. Em segundo lugar, é uma homenagem ao ente Humano, cuja essência finita também envolve afirmação, perfeição (ou seja: realidade, já que realidade = perfeição), mas não a existência necessária. Esta música, assim, é uma homenagem à característica afirmadora de D’us e de seus modos finitos, pois quando se define a essência do Ser (aquilo que compõe a essência de todas as coisas – ou seja, D’us) se fala aquilo que o Ser é, não aquilo que ele não é. Em terceiro lugar, esta música é uma pequena brincadeira feita com o conceito de “Ser para a morte” em Martin Heidegger, como se a essência do ente Humano contivesse algo que negasse a ela ou ele próprio (no nosso caso, a morte). Em conclusão, o Humano apenas existe em D’us e não pode ser explicado sem D’us, cuja natureza é necessariamente afirmação, e não envolve qualquer negação. Logo, o Humano é para a Vida (afirmação), e nunca para a morte (negação).
No mais, um comentário sobre as imagens utilizadas no vídeo do youtube (www.youtube.com/watch?v=c9ZyK-2wnQE&t=14s): além do símbolo do projeto e de um esquema mostrando a relação entre D’us e seus modos finitos na filosofia de Spinoza (mesma foto aqui da postagem(, estão a imagem da Centúria Malatesta, da Coluna Durruti e de uma guerrilheira curda. Essas referências políticas fazem alusão tanto ao caráter afirmador da Vida e de amor ao Humano que a meu ver é o cerne do ser de Esquerda, como ao caráter de luta e auto-defesa das classes oprimidas contra as classes dominantes, isto é: afirmação e amor pela essência humana coletiva e que na prática significa a eliminação do 1% da população mundial que está no topo da hierarquia social.

Commentary:
The song “Ser Para a Vida” (“Being Towards Life”) is first of all a tribute to the eternal and infinite essence of G-d (God), which according to the Sephardi Jewish philosopher Baruch Spinoza involves necessarily affirmation, perfection and necessary existence. Second of all, it is a tribute to the human Being, whose finite essence also involves affirmation, perfection (that is: reality, since reality = perfection), but not the necessary existence. This song, thus, is a tribute to G-d and its finite modes’s affirmative characteristic, for when one defines the essence of the Being (that which makes up the essence of all things – that is, G-d) one talks about what the Being is, not what it isn’t. Thirdly, this song is a small joke made with the concept “Being-towards-death” in Martin Heidegger, as if the essence of the Human being contained something which denied her or himself (in our case, death). In conclusion, the Human only exists in G-d and cannot be explained without G-d, whose nature is necessarily affirmation, and doesn’t involve denial. Hence, the Human is towards Life (affirmation), and never towards death (denial).
Moreover, a commentary about the images utilized on the youtube video (www.youtube.com/watch?v=c9ZyK-2wnQE&t=14s): besides the symbol of the project and a scheme showing the relation between G-d and its finite modes in Spinoza’s philosophy, there are the images of the Centúria Malatesta (the Batallion of Death), the Durruti Column and a kurdish female guerrilla. These political references shed light on both the affirmative character of Life and love for the Human that is the core of being Left-wing, and on the characteristic of struggle and self-defense of the oppressed classes against the dominant classes, that is: affirmation and love for the collective human essence and that in practice means the elimination of the 1% of the world population that is on the top of the social hierarchy.

lyrics

II. Ser Para a Vida

D’us, por si só, é necessariamente
E nós, modos de D’us, somos existentes
Apenas no esforço de continuar vivendo
Nesse Infinito em eterno casamento

Viva em abundância no amor a D’us
Lutar pra afirmar o Conatus que é seu
Viva intensamente afirmando o Todo
Sempre consciente do permanente esforço
Ser Para a Vida!
Ser Para a Vida!

D’us é o Ser, sua Natureza é afirmação
Essência de D’us envolve perfeição
Logo também é assim toda sua afecção

Viva em abundância no amor a D’us
Lutar pra afirmar o Conatus que é seu
Viva intensamente afirmando o Todo
Sempre consciente do permanente esforço
Ser Para a Vida!
Ser Para a Vida!

Afirmação divina que se dá na eternidade
Agir exclusivo pela divindade
Que de sua afirmação tiras tua Liberdade

Viva em abundância no amor a D’us
Lutar pra afirmar o Conatus que é seu
Viva intensamente afirmando o Todo
Sempre consciente do permanente esforço
Ser Para a Vida!
Ser Para a Vida!


II. Being Towards Life

G-d, by itself, is necessarily
And we, G-d’s modes, are existent
Only in the effort of continuing to live
In this Infinite in eternal marriage

Live in abundance in the love for G-d
Fight to affirm the Conatus that is yours
Live intensely affirming the Whole
Always conscious of the permanent effort
Being Towards Life!
Being Towards Life!

G-d is the Being, its Nature is affirmation
Essence of G-d involves perfection
Thus so it is with all of its affections

Live in abundance in the love for G-d
Fight to affirm the Conatus that is yours
Live intensely affirming the Whole
Always conscious of the permanent effort
Being Towards Life!
Being Towards Life!

Divine affirmation that exists in the eternity
One acts exclusively through the divinity
That from its affirmation you get your Freedom

Live in abundance in the love for G-d
Fight to affirm the Conatus that is yours
Live intensely affirming the Whole
Always conscious of the permanent effort
Being Towards Life!
Being Towards Life!

credits

from I, released February 15, 2019
Composição, letras, programação de bateria eletrônica, baixo, guitarra, voz, gravação, mixagem e edição por Antonio de Odilon

Composition, lyrics, electronic drums programation, bass, guitar, voice, recording, mixing and editing by Antonio de Odilon

license

all rights reserved

tags

about

Vitória Sob O Sol PE, Brazil

Vitória Sob o Sol é um projeto solo Oi! brasileiro que se se posiciona politicamente à Esquerda!

Member: Antonio de Odilon

Vitória Sob o Sol (translation: “Victory Under the Sun”) is a brazilian solo Oi! Project that positions itself politically to the Left!

Member: Antonio de Odilon
... more

contact / help

Contact Vitória Sob O Sol

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Vitória Sob O Sol, you may also like: